(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫سلام
‫موهات خیلی خوشگله
‫امروز میخوای چیکار کنی؟
‫میخوای فر بشه؟
‫یا میخوای رنگ بشه؟
‫میخوام کوتاه بشه
‫کوتاه بشه؟ ‫خجالت آوره
‫چقدر کوتاه بشه؟
‫کم؟ یا زیاد؟
‫میخوام موهامو اصلاح کنم
‫تا این اندازه کوتاه بشه
‫میخوای تا این اندازه کوتاه بشه؟
‫میخوام رنگشم کنم
‫هوس مُردن کردی؟
‫ازت شکایت میکنه
‫اون بدجور میخواست
‫مثل یه پرتقالِ تازه خرد شده باشه
‫پرتقال...
‫صدات رو ببُر
‫مثل یه پرتقالِ تازه خرد شده...
‫ببخشید... ‫آه، بله
‫واقعا معذرت میخوام...
‫ازش خوشم میاد
‫جدی میگم
‫استعفا نامه ـت رو تحویلِ مهدکودک دادی؟
‫آره
‫نگو که با این وضع تحویل دادی؟
‫من انقدرا هم آماتور نیستم
‫بعد از اون موهامو کوتاه کردم
‫بهت میاد
‫چی داری میگی؟ ‫مثل دیوونه ها شده
‫هی، یو جیونگ!
‫واقعا خیلی رُکی
‫همونطور که میخواستی تا آخرِ نیمسال کار کردی
‫حالا باید بری بیمارستان
‫هر موقع دلم بخواد میرم
‫جیول ‫باشه، فردا میرم
‫واسه همین اینکارو کردم
‫آیگو... دخترِ خوبم
‫بیا اینو بخور
‫احساس میکنم اصلا به حساب نمیام
‫جلوت گوشت داری
‫کیمچی هم بخور ‫راستی...
‫بابا ‫چیه؟
‫مگه نگفتی شرکتت بازسازی شده؟
‫اینکارو کردن، اما روی من تأثیری نداشت
‫خدارو شکر. میدونی...
‫قبل از مُردنم نباید کارتُ ول کنی
‫مقدار پولی که برای تسلیت میدن فرق کرده
‫آب؟ ‫آره
‫متاسفم
‫فکر کنم شوخیم یه کوچولو با حساب و کتاب بود
‫ همین اندازه کافیه
‫خیلی برات...
‫ناراحتم
‫عشق موی کوتاه
‫چرا رنگ موهات رو طلایی کردی؟
‫آجوما
‫غافلگیر شدی؟
‫من روح نیستم، هنوز حالم خوبه
‫دقیقا
‫خیلی خوشحالم که می بینمت
‫اما چرا نیاوردیش؟
‫بستنی!
‫آجوما، ببخشید
‫حتما مُخم تاب برداشته
‫حتما دفعه بعد برات میارم
‫دفعه بعد؟ دیوونه شدی؟
‫میخوای دوباره بیای اینجا؟
‫اگه این دفعه حالت خوب شد و رفتی،
‫دیگه اصلا پاتو اینجا نذار
‫بدشانسی میاره ‫بدشانسی میاره
‫بعدا بیا
‫همونجایِ قبلیم هستم ‫داری کجا میری؟
‫دخترم داره میاد
‫اون هر وقت میاد اینجا ‫تا وقتی که بره
‫زار زار گریه میکنه
‫نمیدونم چرا همش میاد اینجا
‫خیلی خسته کننده ـس ‫خسته کننده ـس. خسته کننده ـس
‫خدافظ
‫من... دارم ازدواج میکنم، جیول
‫اوپا...
‫الان چی گفتی؟
‫خب، برای ازدواج...
‫تصمیم گرفتم با کسی که بابام میخواد ازدواج کنم
‫چرا؟
‫داروخونه یا همچین چیزی بهت میده؟
‫درست میگم، نه؟
‫فکر کنم 3 سال قرار گذاشتن با من ‫در برابر داروخونه هیچی نیست
‫چرا منو آوردی سینما؟
‫دلت میخواست این فیلم رو ببینی
‫چی؟ ‫جیول...
‫اینکه ولت میکنم دلیلش این نیست که ‫ازت خوشم نمیاد
‫میدونی که؟
‫عوضی
‫اوه، نونا
‫من تو بیمارستانم
‫چی؟ شوهرت؟
‫خیلی خب
‫سه، دو، یک
‫آه
‫واقعا؟
‫پس تو لابی منتظر می مونم
‫بهت که گفتم
‫وقتی انقدر خوشکلی نباید معذرت خواهی کنی
‫اون حتی دور از چشم شوهرش ‫برام یه ماشین خرید
‫لازم نیست معذرت بخواد
‫مرکز خدمات مشتریان کجاس؟
‫مشکل من همینه
‫خیلی مهربونم
‫یو جیول
‫آهای
‫نشنیدی گفتم آهای؟
‫اوه، تو همون پرتقاله هستی
‫صبر کن ‫باشه
‫داری چیکار میکنی؟
‫شرمنده اما فقط یه لحظه صبر کن
‫فقط یه کم ‫چی؟
‫داری چیکار میکنی؟ ‫هی، هی، هی
‫بس کن
‫هی، هی. بسه دیگه
‫اوه، نونا
‫نه، نه
‫سوء تفاهم شده
‫این دختر دیوونه یهویی ‫با دستش زیر بغلم رو گرفت
‫میدونی که من خیلی قلقلکی ام، نه؟
‫فکر میکردم از دخترای ‫هم سن و سال خودت خوشت نمیاد
‫اما خودتُ ببین
‫به هر حال، وقتی اومدی منو ببینی
‫نباید اینکارو کنی
‫نه، نه. نونا
‫من این پرتقالی رو نمیشناسم
‫باید با هم حرف بزنیم ‫بیا حرف بزنیم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫بخاطرِ اون بود؟ ‫چی؟
‫منظورم اینه، یه پسر ولت کرده
‫چرا عقده ـتُ رویِ موهات خالی کردی؟
‫بعضی دخترا اینطوری ان
‫یه جوری کوتاش میکنن ‫که انگار دارن گلوی اون پسر رو می بُرن
‫خیلی وحشیانه ـس
‫اینجوری نیس
‫چه درست باشه یا نه ‫باید باهام بیای
‫داری چیکار می کنی؟ ‫ولم کن
‫هیچ میدونی چه ضرری بهم زدی؟
‫شاید لازم بشه ماشین رو بهش پس بدم
‫تا وقتی از زبون خودت نشنوه، باور نمیکنه
‫پس بیا بریم
‫اگه ولم نکنی، جیغ میزنم
‫جدی میگم
‫داری رو اعصابم راه میری
‫بابت اون موقع متاسفم...
‫و ازت ممنونم
‫اما خودت مشکلت رو حل کن
‫من هیچی نمیدونم
‫این چه وضعیه
‫عجبا...
‫چیه؟
‫میخوای بهش سیلی بزنی؟
‫قهوه روش بریزی یا کیک بندازی طرفش؟
‫خوبه که اینکارو نکردی
‫چون...
‫اگه همچین کاری میکردی،
‫خدارو شکر میکرد
‫که باهات بهم زده
‫واقعا که... ‫داری جدی میگم
‫برو کنار ‫هی
‫میخوای کاری کنم قلبش بشکنه؟
‫من تو اینکار حرفه ای ام
‫در عوض، باید حقیقت رو به جه هوی بگی
‫نظرت چیه؟
‫من یه هنرمند واقعی ام
‫از هیچی یه چیزِ توپ درست میکنم
‫هیچی غیر ممکن نیست ‫نظرت چیه؟ باور نکردنیه، نه؟
‫نگاه کن
‫خب...
‫جالبه
‫چی؟
‫درسته. درسته
‫ممکنه بخاطر اینکه خیلی هیجان زده شدی
‫داری کلمات رو اشتباه میگی
‫فردا باید اینطوری بیای بیرون، فهمیدی؟
‫شب خرابش نکنیا
‫در عوض باید درست و حسابی ‫به جه هوی توضیح بدی
‫اوکی؟
‫حتما خیلی دوسش داری...
‫به نظر میومد ازت بزرگتر باشه
‫دوست دخترم؟
‫اون از نظر من یه بچه ـس
‫صداقت چیز خاصی نیست،
‫مخصوصا در برابر عشق
‫چه خوش شانسه ‫تو خیلی عاشقشی
‫چرا یهویی باهام غیر رسمی حرف میزنی؟
‫کارت شناساییت رو دیدم
‫فقط یه سال ازم بزرگتری
‫چی؟ چرا به کارت شناساییم نگاه کردی؟
‫اما بازم یه سال خیلی زیاده
‫هی
‫از نظر من عشق و سن...
‫چیزی نیست
‫مامانِ جیول
‫یه دختر شبیه جیول...
‫منظورم اینه جیول اینجاس
‫گوشیت رو چیکار کردی؟
‫باتریش تموم شده
‫مامان
‫داری به چی فکر میکنی؟
‫ما قبلا راجبش حرف زدیم
‫این وقت تلف کردنه
‫چرا اینجوری میکنی؟
‫اتفاقی افتاده؟
‫نه
‫این گوشیِ اونجونگه
‫فردا تو خونه باهات حرف میزنم
‫خدافظ
‫جیول... الو
‫الو...
‫داری چیکار می کنی؟
‫من میتونم درکش کنم
‫چی؟
‫حتی بعد از شیمی درمانی و جراحی...
‫شاید فقط یه سال دیگه دووم بیاره
‫اگه اینکارو نکنه، ‫فقط 6 ماه براش می مونه
‫اگه ول بگرده، فقط 6 ماه دیگه دووم میاره
‫این انتخاب خودشه
‫نمیتونم تا اون موقع تسلیم بشم
‫چطور میتونم؟
‫همش تقصیر منه ‫آیگو
‫دوباره داری چرت و پرت میگی
‫مسخره ـس
‫چطور ممکنه اونجا یهویی با سیو برخورد کنی؟
‫نمیدونم...
‫نمی تونستم برم بیمارستان
‫خیلی بدم میومد
‫معلومه که باید بدت بیاد
‫دوستم، کار خوبی کردی
‫من مسخره ام، نه؟
‫چی؟
‫نه، نمیشه گفت مسخره... ‫اونجونگ
‫هووم؟
‫چرا من باید بمیرم؟
‫هی ‫منظورم اینه...
‫میخوام قبل از مرگم دلیلش رو بدونم
‫اما هنوزم نمیدونم
‫چرا باید بیماری لاعلاج داشته باشم؟
‫نمیدونم چرا...
‫اینطوری اومدم اینجا
‫جیول
‫هووم؟
‫الان خیلی خوشکل شدی
‫تو دوست خوبی هستی
‫میشه...
‫فقط یه بار مژه هات رو لمس کنم؟
‫نه
‫ناخنام رو کوتاه کردم
‫بذار... ‫هی
‫نه ‫فقط یه بار
‫نمیخواد. فقط نگاه کن
‫داروخانه هانسول
‫چیه؟ چی شده؟
‫داری چیکار می کنی؟
‫کیفم رو میخوام
‫کیفم... ‫چیه؟ چرا؟ چرا؟
‫خیلی دردسر سازی
‫چی...
‫آرام بخش میخوری؟
‫حتما خیلی عصبی هستی
‫فقط...
‫نمیخوام اینکارو کنم
‫چی؟
‫خودتُ خوشگل کردی و اومدیم اینجا ‫حالا میخوای بذاری بری؟
‫آره، فکر نکنم این کار درستی باشه
‫حتما واسه یه لحظه عقلمو از دست داده بودم
‫چی...
‫فکر کنم خیلی دیر شده باشه
‫معذرت میخوام
‫فقط مشتریایِ داروخونه میتونن اینجا پارک کنن
‫پس جای درستی پارک کردم
‫وایسادم یه کم دارو بخرم
‫فکر کنم دوست دخترم سرما خورده
‫که اینطور. خیلی...
‫بذار ببینم
‫فکر کنم تبِت یه کم اومده پایین
‫درسته؟
‫آره
‫چرا انقدر ساکتی، عزیزم؟
‫گفتی تو دانشگاه سال پایینیت بوده
‫هووم؟
‫من اینو گفتم؟
‫حالت خوبه؟ ‫آره
‫خیلی وقت گذشته ‫آره
‫خوب به نظر میای
‫خیلی بهتر به نظر میرسی
‫همینطوره، نه؟
‫آه، اگه ارشدش باشی باید بدونی
‫یه عکس ازش دیدم
‫که 3 سال پیش گرفته شده بود
‫و پسری که باهاش قرار میذاشت ‫خیلی وحشتناک بود
‫انگار اون موقع اصلا خوشحال نبوده
‫میتونین اینو بفهمین؟
‫معلومه، آدم وقتی یه دختر رو می بینه،
‫میتونه بفهمه با چجور آدمی قرار میذاره
‫هی...
‫مگه نه؟ اون یه بازنده خودخواه بود
‫حتما همینطوره، نه؟
‫همونطور که اینجا نوشته شده، 3 بار در روز،
‫30 دِیقه بعد از غذا باید مصرف بشه
‫این سریع جواب میده؟
‫وقتی مریض میشه، ‫نمیتونم هیچ کاری کنم
‫بله
‫حالش بهتر میشه
‫دیگه الان باید بریم
‫بریم؟
‫باشه، باید زودتر بریم اپرا
‫اینطوری میتونیم با آمادگی ببینیمش
‫آره
‫ممنون
‫خدافظ
‫هووم، دیگه دارم میرم
‫خدافظ
‫احمق
‫احمق، سوسک، ابله
‫واسه همین از بچه ها بدم میاد
‫چرا موهات رو کشید؟ ‫خیلی بی ادبه
‫بی ادب نیس
‫فقط بچه ـس
‫تو این سن طبیعیه که ‫هر چی رو بکشن یا فشار بدن
‫چی؟
‫الان داری طرفِ اون بچه رو میگیری؟
‫ممنون
‫نمیخوای بری؟
‫کجا؟
‫ازم خواسته بودی حقیقت رو ‫به دوست دخترت توضیح بدم
‫ناقلا
‫کله پرتقالی
‫خوب وفاداری سرت میشه
‫لازم نیست عصبی بشی...
‫مجبور نیستی خیلی حرف بزنی
‫فقط بگو که اون روز ‫منو برای اولین بار دیدی
‫سخت نیست، نه؟
‫عصبی هستی؟
‫نه، چند بار باید اینو بگم؟
‫باشه. خوبه
‫بیا بریم تو
‫حتما اتاق رو اشتباه گرفتم
‫چیوان، فرار کن
‫زود باش ‫چیوان؟
‫من؟
‫فرار کن
‫آقای کانگ
‫سوار شو. زود باش سوار شو
‫جه هوی
‫اوه، نونا
‫چه خبره؟ فکر میکردم شوهرت برای سفر کاری
‫رفته آمریکا
‫بخاطر تو کنسلش کردم، عوضی
‫شوهر؟
‫آجوشی...
‫فکر کنم سوء تفاهم پیش اومده
‫ساکت شو و ماشین رو برگردون
‫اگه التماس کنی، شاید بذارم زنده بمونی
‫عجبا
‫من تو قرض گرفتن ماهرم، اما التماس نه
‫واقعا که، تو...
‫چیه؟ واقعا چی؟
‫تو یه ژیگولو هستی که با اغوا کردن زنای متاهل... ‫ژیگولو = مرد فاحشه
‫پولاشون رو می دزدی؟
‫ژیگولو؟ ‫چی؟
‫هی، من ازشون دزدی نمی کنم
‫من فقط به کسایی که احساس تنهایی میکنن ‫آرامش میدم
‫و جلوی اونایی که میخوان خودکشی کنن رو میگیرم
‫تا اینجوری ازشون محافظت کرده باشم
‫پس تو واقعا یه ژیگولویی
‫یا باید بهت بگم زن باز؟
‫هی
‫روزا دستیار آرایشگری
‫و شبا زن بازی میکنی
‫تو باور نکردنی هستی
‫تو همه چی رو خراب کردی
‫اگه تو زندگیم پیدات نمیشد...
‫اگه مثل دیوونه ها
‫زیر بغلم قایم نمیشدی
‫هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
‫من؟
‫همش تقصیر منه؟
‫باشه، همینطور باش
‫اگه اینجوری ذهن بی ارزشت ‫آروم میشه، همینطور باش
‫تو فقط گستاخ نیستی ‫نترسم هستی
‫باید وسط پل ولت کنم...
‫برای اینکه بفهمی... ‫ماشین رو نگه دار
‫چی؟ نگه دارم؟
‫واقعا ماشینُ نگه میدارما ‫نگه دار!
‫اییششش...
‫خیلی خب ‫خیلی خب، کله پرتقالی رفت. اصلا به من چه
‫من که بهش نگفتم بره ‫خودش رفت
‫این چیه؟
‫دوباره اینو جا گذاشت
‫باید این چمدون مسخره رو بندازم دور
‫هی، چمدونت رو بردار
‫احمق، داره نقش بازی میکنه
‫چه خبره؟
‫ بخش اورژانس
‫توم...
‫تومور مغزی؟
‫اون سرطان مغز داره؟
‫به زودی از خواب بیدار میشه، ‫این فقط یه شوکه
‫مشکل اینه که...
‫راستی، گفتی قَیمش نیستی
‫اگه از خواب بیدار شد یا قیمش اومد ‫بهم خبر بده
‫سرطان؟
‫تو دیوونه ای
‫این ماه باید پولُ پس بدی ‫میخوای چیکار کنی؟
‫نمیدونم. ماشین یا یه چیزی رو می فروشم
‫هی، عوضی. تو بد دردسری میفتی
‫فقط پسش بده و قایم شو
‫معذرت میخوام
‫یا اینکه اونُ عاشق خودت کن ‫و یه چیزی ازش بگیر
‫هیچی نداره؟
‫یه دختر سرطانی پولش...
‫یه دختر سرطانی پولش کجا بود؟
‫خدافظ
‫امکان داره دوباره ضعف کنه، نه؟ ‫بله
‫پس من با اورژانس تماس میگیرم
‫سریع میاد؟ ‫قبلا یه کم دیر شد...
‫هی، هی، هی
‫اجازه داری همینطوری ‫سرتو بندازی پایین بری بیرون؟
‫قبل از اینکه بیام بیرون، پولشو دادم
‫میشه بری کنار؟
‫اینطوریه؟
‫باهات بد رفتاری کردم
‫قبول دارم
‫تو به حرفم گوش نمی دادی و وراجی میکردی
‫واسه همین آمپرم زد بالا
‫ازت خیلی ممنونم که رسوندیم بیمارستان...
‫اما تو خیلی از خود راضی هستی
‫تو هم همینطور
‫داری کجا میری؟
‫هی...
‫قبل از رفتن یه چیزی بخور ‫نمیخوام
‫اون چی بود؟
‫به نظر میاد گرسنه ای ‫هی!
‫نشنیدی چی گفتم؟
‫نمیدونی تو چه وضعیتی ام؟ ‫شنیدم
‫میتونی هر چی دلت میخواد بخوری
‫ازشون پرسیدم
‫واقعا که...
‫من چمدونت رو انداختم دور
‫اون چمدون باید خیلی با ارزش باشه
‫بیا بریم یه چیزی بخوریم
‫ولم کن ‫بیا
‫باید سی تی اسکن بگیری
‫فکر کنم مغز تو هم یه مشکلایی داره
‫هی، تو خیلی عجیب غریبی
‫وقتی میگم بیماری لاعلاج دارم،
‫مردم با دید دیگه ای بهم نگاه میکنن
‫یا با ترحم یا ناراحتی
‫اما تو مثل قبل بهم نگاه میکنی
‫خب که چی؟
‫این ناراحتت میکنه؟
‫نه
‫احساس آرامش میکنم
‫کیمچی تربچه یِ اینجا خوبه
‫میشه یه کم دیگه کیمچی تربچه برامون بیارین؟
‫باشه
‫بفرمایین
‫ممنون
‫چرا اون زنه رو می بینی؟
‫بخاطر پول؟
‫نه
‫بخاطر بدهی
‫یه چیز عادیه
‫مامان بابام مسئولیتش رو انداختن گردنِ من
‫منم باید یه ماه شب و روز کار کنم
‫که بدهی رو بدم
‫برای بعضی ها چیزی نیس
‫اولش عصبانیم میکرد
‫اما گیج کننده و جذابم بود
‫بعدش...
‫بهش عادت کردم
‫به هر حال تو…
‫پسری بدی هستی
‫من که نگفتم پسر خوبی ام
‫خوردنت تموم شد؟ ‫بیا بریم
‫کجا؟ ‫وقتی رسیدیم اونجا میفهمی
‫هی، هنوز خوردنم تموم نشده
‫چی؟ پس زود باش ‫داری چیکار میکنی؟
‫کیمچی تربچه بخور
‫میشه یه کم آب برامون بیارین؟
‫داروخانه هانسول
‫میدونی این چیه، نه؟
‫هر چی دلت میخواد با اسپری بکش
‫نباید اینکارو کنیم
‫من مربی مهد کودکم
‫چی؟
‫مربی مهدکودک؟
‫آیگو، منم حرفتو باور کردم
‫من یه مربی خیلی معروفم
‫اوه، بله
‫خب، مربی
‫اینجا نقاشی جوجه یا همچین چیزی بکش، باشه؟
‫مربی مهدکودک؟
‫میدونی تو صحنه جرم
‫هیجان انگیزترین لحظه کدوم موقع ـس؟
‫چی؟
‫دارین چیکار میکنین؟ ‫الانه. فرار کن!
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫الان حالم خیلی بهتره
‫چرا بهتره؟
‫الان داشتم خودمو به آب و آتیش میزدم
‫ندیدی؟ ‫خب چرا اینکارو میکردی؟
‫خب...
‫حتما دوستت دارم
‫چی؟ چرا فقط نمیگی عاشقمی؟
‫بهم اعتماد داری؟ ‫من پول ندارم
‫چی؟
‫منو چی فرض کردی؟
‫ژیگولو؟
‫من دارم میرم
‫ممنون
‫بابت همه چی
‫هیچوقت قبلا با کسی همچین کاری نکردم
‫بهتر از اون چیزیه که فکرشو میکردم
‫حالا می فهمم چرا بچه ها روی دیوار
‫چیزای الکی می نویسن
‫حتما خیلی دوسش داشتی
‫برای اینکه حالت خوب بشه ‫عصبانیتت رو سرش خالی کن
‫یادم نمیاد
‫فقط
‫وقتی اون روز بستری شدم...
‫همون سوال رو از خودم پرسیدم
‫چرا این اتفاق برای من میفته؟
‫چرا باید این سختی رو تحمل کنم؟
‫الان دیگه این سوالا برام عادی شده
‫اما هنوزم عصبانی ام
‫و هنوزم کنجکاوم
‫اما اون روز...
‫به محض اینکه از خوم سوال پرسیدم،
‫اون جلوم ظاهر شد
‫مثل یه جواب
‫میدونی که...
‫تا وقتی یه گزینه رو انتخاب نکنی
‫جواب اشتباه هنوز یه جوابه
‫هنوزم کنجکاوی؟
‫چطور مگه؟ ‫میخوای بهم جواب بدی؟
‫آره
‫تو کلاهبرداری یا دختر بازی؟
‫فردا بیا دیدنم
‫اون موقع بهت میگم
‫عجب دختر بازی هستی
‫کله پرتقالی...
‫ ‫32 تماس از دست رفته، مامان
‫گزینه 1،
‫وقتی کسی رو نداری
‫2، وقتی یه ماشین برای فرار کردن نداری
‫3، وقتی میخوای مثل یه دیوونه بخندی
‫ازم میخوای انتخاب کنم؟
‫وقتی یکی از این 3 مورد رو خواستی، ‫بهم زنگ بزن
‫واقعا که...
‫یه پا دختر بازی
‫بابت کارایی که امروز کردی، ممنونم
‫میدونم. دیگه برو تو
‫دارم میرم
‫سه، دو، یک
‫نیم، بیست و پنج صدم
‫نصفِ بیست و پنج صدم
‫وای...
‫برنگشت نگام کنه
‫باشه
‫اگه نمیخوای درمان بشی...
‫بعدش چی؟
‫میخوای چیکار کنی؟
‫هنوز دارم فکر میکنم ‫پس فکر کن
‫من تصمیم میگیرم
‫نمیتونم بذارم بمیری ‫عزیزم
‫نمیخوام تو بیمارستان بمیرم
‫کی گفته می میری؟
‫دکترا میگن یه سال و نیم طول میکشه
‫اما اگه این روش جواب بده، ‫بیشتر عمر میکنی
‫تو همیشه کارت خوب بوده ‫میتونی از پسش بر بیای
‫مامان ‫چرا انقدر راحت از زندگیت میگذری؟
‫عذاب میکشم چون اصلا آسون نیس
‫بهم یه کم دیگه وقت بده ‫این تقصیر منه
‫تقصیر منه که سرطان داری
‫راجب چی حرف میزنی؟
‫3 سال پیش سرطان دهانه رحم گرفتم
‫مجبور شدم عمل کنم و برش دارم
‫اون موقع من و بابات برای سفر نرفته بودیم اروپا
‫چی؟
‫چرا چیزی نگفتی؟
‫میخواستم بگم اما نتونستم
‫حالا فهمیدی...
‫اون سرطانی که تو مغزته رو...
‫من بهت دادم
‫این تقصیر منه
‫اینجوری نیس، ‫حتی دکترا هم گفتن اینطوری نیس
‫حتی اگه همه ـتون بگین اینطوری نیس...
‫هر چقدرم بهش فکر کنم،
‫بازم تقصیر منه
‫وگرنه، چرا...
‫چرا جیول این مریضی وحشتناک رو گرفته؟
‫نه، تقصیر تو نیس، مامان
‫جیول...
‫اگه معامله املاک این دفعه خوب پیش بره،
‫خیلی پول گیرم میاد
‫میخوام نجاتت بدم
‫پس تسلیم نشو
‫تو دختر خوبی هستی
‫اگه اینطوری بمیری...
‫من نمیتونم زندگی کنم
‫میدونی که؟
‫کِی فهمیدی؟
‫خیلی وقت نیست که فهمیدم
‫تقریبا 3 ماه پیش...
‫اگه میدونستی،
‫باید فورا بهم میگفتی
‫خودت میدونی که مامان چجور اخلاقی داره
‫اصرار داشت که نباید بگم
‫چیکار میتونستم کنم؟
‫به هر حال…
‫میشه اینو بهم قرض بدی؟
‫نه
‫یه چیز دیگه بردار ‫اگه میخواستم یه چیز دیگه رو بردارم
‫اصلا ازت نمی پرسیدم
‫خسیس
‫یوجیونگ
‫به هر حال وقتی من بمیرم ‫همش مال تو میشه
‫نمیتونی صبر کنی؟
‫اون کفن منه
‫میخوام تو اون لباس بمیرم
‫خانم یوجیول
‫شیمی درمانی بعد از ظهر شروع میشه
‫بذارین فشار خونِ ـتون رو بگیرم ‫باشه
‫اوه، راستی
‫صبر کن
‫شارژ کن
‫شارژ شد
‫یک، دو
‫شارژ کن
‫یک، دو. شوک
‫نمیخوام اینکارو کنم
‫چرا با وجود اینکه قراره بمیری، ‫میخوای زجر بکشی؟
‫یک، دو. شوک
‫200 ژول بیشترش کن ‫ببخشید
‫یک، دو. شوک
‫بس کنین
‫گفت از این کار بدش میاد
‫گفت نمیخواد اینکارو کنه
‫چی؟
‫مامان...
‫مامان!
‫مامان
‫حالا چیکار کنم؟ ‫چه خاکی به سرم بریزم؟
‫نمیخوام اونطوری بمیرم
‫نمیخوام موقع غذا خوردن بمیرم
‫این چیه؟
‫دیگه اون دخترو نمی بینی؟
‫دیگه باهاش حرف نمیزنی؟
‫خب...
‫عجیبه، من پولش رو نمیخوام
‫چرا؟
‫اون دخترِ رو به موت...
‫ازش خوشم میاد
‫این مشتری چش شده...
‫عجیبه
‫با این حال خیلی وفاداره
‫ماشین رو نگه دار!
‫اخلاقش...
‫اون هیچ مویی نداره...
‫اما بازم...
‫سکسیه
‫بیا ببرمت بیمارستان
‫واقعا؟
‫کله پرتقالی
‫ترسوند منو
‫الو؟
‫میشه همزمان سه تا گزینه رو انتخاب کنم؟
‫جیول
‫سلام
‫چی؟
‫متاسفم، مامان
‫بهت زنگ میزنم ‫از طرفِ دختر بد
‫خدای من...
‫بی رحمانه ترین چیز...
‫آسمونه
‫داریم کجا میریم؟
‫کاپادوکیا ‫کاپادو...
‫مرکز تجربه بالن هوای گرم چونچون
‫میگما...
‫اونا گفتن میتونی از چیزایی ‫مثل پاراگلایدر استفاده کنی
‫نمیخواد
‫اونم جالبه
‫من بخاطر جالب بودنش نیومدم اینجا
‫پس چی؟
‫وقتی بچه بودم
‫اسم مستعارم دوروسی بود
‫چون فیلم "جادوگر شهر" رو خیلی دوست داشتم
‫"جادوگر شهر" رو که دیدی؟
‫چی؟
‫نکنه نمیدونی چیه؟
‫هی
‫خیلی خجالت آور بود که...
‫دوروسی نمیتونست سوار بالن هوای گرم بشه
‫بالن هوای گرمی که میتونست خونه ـش رو ببره
‫از دستش داد
‫بخاطر همین زار زار گریه میکرد
‫این صحنه...
‫خیلی ناراحتم میکرد
‫فقط میخوام بگم که
‫باید تغییر کنم
‫شاید مردم فکر کنن دیوونه ام
‫کجا رفت؟
‫از این طرف لطفا
‫بالا میره. بیاین بالا، زود باشین
‫آه، باشه ‫بیا بریم بالا. بیا بریم بالا
‫هی، هی، حالت خوبه؟
‫دارین چیکار می کنین؟
‫میخواین برین یا نه؟
‫باید خودت تنهایی بری
‫صبر کنین آجوشی ‫صبر کنین. صبر کنین
‫پیاده شم؟ ‫نه
‫متاسفم، چیوان
‫تو به جای من برو ‫مسخره بازی درنیار
‫خودتو محکم نگه دار
‫داره میره بالا
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫واقعیه
‫این واقعیه
‫سوارش شدم
‫باور نکردنیه
‫سوارش شدم!
‫واقعا سوارش شدم!
‫سوارش شدم!
‫تو
‫من؟
‫من چی؟
‫میدونی که خیلی باحالی، نه؟
‫خب...
‫معلومه
‫تو بهترینی
‫مامان، دوستت دارم
‫خیلی خوشگله
‫چطور تونستی اینطوری بخندی؟
‫دلم برات تنگ میشه
‫شغل اصلی اون پیر مرد...
‫دادن جای خواب و صبحونه ـس
‫ازش خواهش کردم بذاره یه شب اینجا بمونیم
‫خب...
‫من که چیزی نگفتم
‫چرا می خندی؟
‫فقط...
‫هیچی
‫چیزی نیس
‫بهم بگو
‫گوش میدم
‫میدونی چرا دوروسی بالن هوای گرم رو از دست داد؟
‫یادم نمیاد
‫تو کتاب نوشته،
‫سگش توتو یهویی می پره پایین ‫اونم بخاطر همین می پره پایین
‫اما شاید اینطوری نباشه
‫پس چی؟
‫دوروسی...
‫عاشق شده بود
‫اون یا عاشق شیر،
‫گوزن، یا مرد حلبی شده بود
‫واسه همین نمیتونست ‫بیخیال بشه و بپره پایین
‫حدس بزن عاشق کی بود
‫احتمالا مرد حلبی
‫از کجا فهمیدی؟
‫اون از همه خوشتیپ تر بود
‫درسته
‫من خنده دار نیستم؟
‫نه
‫خوشگلی
‫میخوام ببوسمت
‫هی
‫خوابی؟
‫فکر کنم...
‫دلیلش رو فهمیدم
‫دلیل اینکه...
‫چرا اینطوری شدم
‫اگه مریض نبودم...
‫اون موقع...
‫نمیتونستم با تو آشنا بشم
‫از این دلیل، خیلی خوشم میاد
‫هر چقدر بهش فکر میکنم...
‫این دلیل رو بیشتر از همه دوست دارم
‫اون موقع بود که سفید برفی چشماش رو باز میکنه
‫هی
‫کجا بودی... چرا گوشیت خاموش بود؟
‫چرا داد میزنی؟
‫بچه ها شما برید دیگه ‫باشه
‫اونا نوه های همون پیرمردِ دیروزیه هستن
‫چی؟
‫میخواستن صورتشون رو با آبِ رود بشورن
‫باید اینطوری باشی؟ ‫حتی داروت رو نخوردی
‫اونا مگه باهات چه نسبتی دارن؟
‫چرا باید تو صورتشون رو بشوری؟
‫خودتُ نخود هر آش میکنی
‫چرا اینطوری هستی؟
‫چیوان
‫چرا...
‫چرا اینطوری هستی؟
‫چی شده؟
‫اتفاقی افتاده؟
‫باید سی تی اسکن بگیرم
‫سرم درد میکنه
‫سرم خیلی درد میکنه
‫تو داستان "سفید برفی..."
‫هووم؟
‫میدونی کی سفید برفی رو...
‫بیشتر دوست داشت؟ ‫شاهزاده نبود؟
‫شکارچی
‫ملکه بهش گفت که اونُ بکشه...
‫اما اون گذاشت بره
‫روت تاثیر گذاشتم
‫آره، تاثیر گذاشتی
‫خیلی زیاد
‫سه، دو...
‫اوضاع رو راست و ریست کردم ‫برگرد
‫حالا دیگه همه چیش رو جا میذاره
‫یه کاری هست که میخوام ‫به جای درمان انجامش بدم
‫نمیخوام تسلیم بشم
‫میخوام خودمو...
‫خیلی خوشگل کنم
‫میخوای بندازیم بیرون؟
‫ممنون، مامان
‫پول بدهی یا ماشین رو بده
‫ازش استفاده کن تا خوشبخت بشی
‫اما دختر بازی نکن
‫واقعا خجالت آوره
‫ همین اندازه کافیه
‫جه هوی
‫بله، نونا؟
‫آره
‫الان دارم میرم
‫اومدم معذرت خواهی کنم
‫بخاطر چیزایی که رو دیوار کشیدم...
‫بخاطر اینکه بهت فحش دادم
‫آه، اون؟ ‫اشکالی نداره
‫منم معذرت میخوام
‫2 سال پیش، من یه بزدل بودم
‫متاسفم
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫خیلی سرم شلوغه
‫واقعا دارم قرار میذارم
‫چی؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫عشق موی کوتاه ‫پایان